My anxiety skyrocketed when I stopped taking the pill (can you believe it??). My panic does get worse whenever my hormones change, as well.
I took Alesse 21 and I have endometriosis as well. No side effects, except for the regular panic attacks.
Give it a try. If you hate it, you can always stop taking it.